Ciao Martyna, grazie (davvero!).
Sai, quando sono stata in Polonia, ormai due anni e mezzo fa, ero incinta. Ho vissuto quel momento, riguardandolo oggi, in modo molto intenso e il rapporto con la guida polacca non ha aiutato.
Penso spesso alla Polonia, a quanto vorrei tornare a visitarla, a quanto vorrei riscoprirla, ma ogni volta ho lo stesso dubbio… e se poi mi trovo male come quella volta?
Il tuo commento arriva nel momento giusto. Tornerò in Polonia e lo farò anche grazie a te. Non vedo l’ora di conoscervi meglio. Grazie.

Così mi fai sorridere tu però 🙂
In alcuni casi in effetti la cultura di un popolo non c’entra proprio nulla!

Oddio… ecco. Credo ci siano tante differenze culturali, come in tutti i paesi non fraintendermi, ma da quello che mi è parso di notare il loro carattere più chiuso e nazionalista di altri paesi rende tutte queste difficoltà a volte insormontabili. Comunque in Polonia voglio tornare, questo è certo. Città come Breslavia mi hanno incantata.

Sicuramente sì.
Ma pensavo anche alla signora che ci ha aiutato a Cracovia con l’auto prenotata. Causa lavori in stazione, il loro ufficio era chiuso. Alla fine ci hanno portato l’automobile davanti l’hotel senza farci pagare nessun extra. Sono bastate due telefonate, perché ci venissero incontro e spontaneamente. Tra l’altro, ci hanno dato tutti i documenti dell’automobile come dovrebbe essere, ma come, ad esempio, non ci è successo a Parigi.
Un altro “scontro” culturale che ho avuto, il mio primo scontro, è stato attorno alla parola Ok. La prima ragazza canadese che ho conosciuto, anche lei in Europa per la prima volta, mi chiese cosa intendevo con Ok, perché per lei era un sorta di sì quasi ironico o svogliato, mentre per me era un sì totale.

Credo dovrò conoscere altre donne polacche prima di farmi un’idea precisa di questa popolazione. L’unica differenza che credo di dover sottolineare è il conoscere una persona in ambiente “neutro” (a cena con amici, perché si è vicini di casa o lontani parenti) o durante un lavoro. Credo ci siano grandi differenze da questo punto di vista, non credi anche tu?

Credo tornerò in Polonia con un altro spirito, la prossima volta. Questo viaggio mi ha insegnato che ci sono caratteristiche culturali che non possono essere ignorate se ci si vuole rapportare con un’altra persona. Culturali e storiche ovviamente. Poi un conto è visitare una città per svago, un’altra è per lavoro, se non ci si intende mentre si lavora secondo me possono sorgere spiacevoli inconvenienti. Però, io sono felice di essere giunta a questa conclusione e di aver capito che l’errore era in parte mio che non avevo valutato bene il Paese prima di partire, spero solo che anche l’atra parte l’abbia fatto o lo farò prima o poi 😀

Ciao Chiara, altre persone mi hanno detto di aver parlato inglese in Polonia e in effetti a Cracovia e Varsavia che sono due città più grandi è molto più facile. Io ho visitato anche Danzica, Torun, Poznan e Breslavia e lì è abbastanza difficile. Solo un cameriercameriere mi ha capita, gli altri non ci provavano nemmeno, preferivano il tedesco, che io però non conosco.
Per quanto riguarda il sorriso, mi ha ben risposto un ragazzo su Facebook. Penso che metterò il suo commento nel post perché mi ha illuminata e lo trovo davvero utile. Si è trovato in Polonia pe lavoro e anche a lui è successa la stessa cosa. Mi ha spiegato che per i polacchi il sorriso è per le persone “stupidine”. Questo mi ha fatto molto riflettere ma anche capire che la guida non ce l’aveva con me e mi fa piacere 🙂